Write Night

7:00 pm to 8:30 pm

Our monthly sessions are free and generally run from Sept to May. No experience necessary. Everyone 15 and older is welcome. Just bring a notebook, a favorite pen and your sense of playful curiosity. 

Write Nights are informal and relaxed gatherings to come and play with words. We do a series of short, timed writing exercises that get our creative juices flowing. We occasionally pause to read out loud, always optional. Discussions and resources ideas are shared as well.  

Vous êtes également invité à écrire dans la langue de votre choix. 

We are currently experimenting with holding two sessions a month:   

In person: the SECOND Tuesday of the month from 7 – 8:30 PM in our lovely library, housed here in Centre Wakefield-La Pêche. 

Online: the LAST Tuesday of the month from 7 – 8:30 PM (ET) via Zoom. 

Contact Linda to be put on the Write Night email list to receive the Zoom link and any related communication. 

Do you have a favourite prompt or exercise to share?  Let Linda know if you would like to join our small pool of Write Night facilitators. 

Keep your eye open for pop up writing workshops and talks too. Typically these are held on a weekend. There is a fee to help pay the instructor, rental and advertising expenses. 

Many thanks to the support we receive from this treasure we call the Wakefield-La Pêche Library. 

Looking forward to writing with you! 

Join us on Facebook:  Creative Writing – Wakefield la Pêche

The WAY est un organisme à but non lucratif qui opère à partir du Wakefield Youth Centre. Notre principal objectif est d'offrir un lieu de rencontre sécuritaire où les jeunes peuvent avoir accès à nos nombreuses ressources. Nous organisons également des événements spéciaux tout au long de l'année.

The WAY is a nonprofit organization that operates out of The Wakefield Youth Centre. Our main objective is to provide a safe drop in space where youth can access our many resources. We also have special events organized through our programming year.

The WAY est un organisme à but non lucratif qui opère à partir du Wakefield Youth Centre. Notre principal objectif est d'offrir un lieu de rencontre sécuritaire où les jeunes peuvent avoir accès à nos nombreuses ressources. Nous organisons également des événements spéciaux tout au long de l'année.

The WAY is a nonprofit organization that operates out of The Wakefield Youth Centre. Our main objective is to provide a safe drop in space where youth can access our many resources. We also have special events organized through our programming year.

Danse Acro

Instructeur: Caroline Parent

13 séances pour 195$

* Note : il n'y a pas de cours le 5 mars.

Ce cours enseigne travail sur la flexibilité, l'équilibre, la force, le contrôle musculaire, la discipline et la concentration. Cette classe se concentrera sur la technique acrobatique fondamentale. L’Acro Gym n’est pas un cours le culbutage ou de gymnastique classe typique. Cette classe est idéale pour les étudiants qui cherchent à améliorer leur agilité, leur flexibilité, et leur force

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

Acro Dance

Instructor: Caroline Parent

13 sessions for $195

* Note: There is NO class March 5

This course works on flexibility, balance, strength, muscle control, discipline and concentration.This class will focus on basic acrobatic technique. Acro Gym is not a tumbling or gymnastics typical class. This class is ideal for students looking to improve their agility, flexibility, and strength. 

Attention à tous les jeunes musiciens en herbe !

Ne manquez pas votre chance de vous inscrire au programme Be in the Band, présenté par le Bluesfest d'Ottawa et CWLP.

• Durée du programme : 10 semaines + représentations
• Session d'inscription : le 14 avril, 2024 à 13h00
• Début des répétitions : du 21 avril au 30 juin, 2024
• Date des représentations : le 1er et le 14 juillet, 2024
• Instructeurs : Greg Paul Stone et Brian Sanderson

Es-tu un jeune musicien âgé de 11 à 17 ans qui aimerait bénéficier du mentorat d'un musicien professionnel ? Aimeriez-vous vous joindre à un groupe rock et avoir la chance de vous produire au Ottawa Bluesfest ?

Ne laissez pas cette aventure musicale vous passer sous le nez. Marquez vos calendriers et préparez-vous à rocker !

Be In The Band est un programme parrainé par Ottawa Bluesfest qui permet aux jeunes de 11 à 17 ans de former un groupe et de répéter sous la supervision de musiciens professionnels. Les groupes apprendront à travailler ensemble pour préparer des chansons et planifier des spectacles pour leur communauté locale, avec la possibilité de se produire au festival en juillet.

• Tous les participants doivent être capables de jouer des chansons complètes sur leur instrument et doivent être disponibles pour les répétitions hebdomadaires du dimanche et les représentations des 1er et 14 juillet.
• Tous les participants doivent être évalués par un instructeur avant d'être placés dans un groupe. Pour cette raison, la présence à la journée d'inscription est obligatoire pour tous les participants. Si vous ne pouvez pas vous présenter à la journée d'inscription, communiquez avec Greg Paul Stone au 819-209-4556 pour obtenir une évaluation.
• Tout le matériel est fourni (batterie, amplis, sono, micros, clavier). Les participants doivent apporter leur propre guitare, câbles, baguettes et tout autre équipement dont ils pourraient avoir besoin.
• Le placement dans un groupe est laissé à la discrétion de l'instructeur. Nous nous efforçons de placer les participants dans un groupe avec des enfants d'âge et d'habileté semblables.

Ottawa Bluesfest 'Be In The Band' : Un programme communautaire d'éducation musicale produit par l'organisation Ottawa Bluesfest. Pour plus d'information visiter : wedogoodthings.ca

--

Attention all aspiring young musicians!

Don't miss out on your chance to register for the Be in the Band program, brought to you by Ottawa Bluesfest and CWLP.

• Duration: 10 Weeks + Performances
• Registration: April 14th, 2024 at 1pm
• Rehearsals: April 21st to June 30th, 2024
• Performances: July 1st and 14th, 2024
• Instructors: Greg Paul Stone and Brian Sanderson

Are you a young musician between the ages of 11 & 17 who would like to receive mentoring support from a professional musician? Would you like to join a rock band, and have a chance to perform at Ottawa Bluesfest?

Don't let this musical adventure pass you by. Mark your calendars and get ready to rock!

Be In The Band is a program sponsored by Bluesfest for kids 11-17 years old to form a band and rehearse under the supervision of professional musicians. The bands will learn to work together to prepare songs and plan performances for their local community with the possibility of performing at the festival in July. 

• All participants must be able to play full songs on their instrument and must be available for weekly Sunday rehearsals and performances on July 1 and 14.
• All participants must be evaluated by an instructor prior to being placed in a band. For this reason, attendance at sign up day is compulsory for all participants. If you cannot attend sign up day, contact Greg Paul Stone at 819-209-4556 to arrange an evaluation.
• All backline is provided (drums, amps, PA, mics, keyboard). Participants must bring their own guitar, cables, drumsticks and any other equipment they may need.
• All band placements are at the discretion of the instructor. We make every endeavour to place participants in a band with kids of a similar age and ability.

Ottawa Bluesfest Be In The Band: A Community Music Education Program produced by the Ottawa Bluesfest Organization. For more information, please visit: wedogoodthings.ca

Vous êtes invités à vous joindre à l'auteur local, Nicole Caputo, pour le lancement de son livre pour enfants : Les aventures de Wandering Willis - Kenora

Venez vous amuser et avoir une chance de gagner une copie dédicacée !

--

You are invited to join local author, Nicole Caputo, at the launch of her children's book: The Adventures of Wandering Willis - Kenora

Come for some fun and a chance to win a signed copy!

Rejoignez-nous pour un moment de jeu et de découverte en famille ! Notre session de groupe de jeu offre aux familles l'occasion de se réunir pour des activités amusantes et enrichissantes. Les enfants auront l'occasion de jouer ensemble, tandis que les parents auront l'occasion de se connecter avec d'autres familles de la communauté. Avec un environnement accueillant et stimulant, notre groupe de jeu en famille est l'endroit idéal pour créer des souvenirs précieux et renforcer les liens familiaux. Passez nous voir avec les petits pour un café et une bonne conversation.

--

Join us for a moment of play and discovery as a family! Our family playgroup workshop offers families the opportunity to come together for fun and enriching activities. Children will have the chance to play together, while parents will have the opportunity to connect with other families in the community. With a welcoming and stimulating environment, our family playgroup is the perfect place to create precious memories and strengthen family bonds. Swing by with babes in tow for coffee and conversation.

Un collectif d'autonomisation

Un atelier de 9 semaines pour favoriser le bien-être et développer un sentiment accru de bonheur et de connexion à soi-même et aux autres. Pour les jeunes filles et les jeunes aux genres diversifiés*. Si les finances sont un obstacle, contactez programme@centrewakefieldlapeche.ca (Âges de 14 à 16 ans)

Dirigé par trois générations de femmes, nous explorons ensemble des thèmes tels que l'expression de soi, le respect et les relations sur le chemin d'une plus grande résilience et de joie. Nous utilisons le curriculum du "One Circle Foundation" comme cadre - une approche fondée sur des preuves, adaptée à la culture, axée sur le trauma, diversifiée en termes de genre et basée sur les forces des participantes.

*Nous accueillons les jeunes non binaires tout en précisant que le focus n'est pas centré sur cette expérience. Veuillez nous contacter directement à programme@centrewakefieldlapeche.ca si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de cet atelier.

Abby Karos: Je suis entrepreneure et philosophe de l'éducation passionnée par l'autonomisation des jeunes. J'ai fondé et dirigé un centre d'apprentissage autodirigé à Ottawa et je dirige actuellement une autre entreprise appelée Education Liberation et je travaille au Centre Wakefield La Pêche. Vous pouvez lire ma bio complète ici. Je suis intéressée à diriger ce cercle en partie parce que j'ai dû apprendre beaucoup de ces compétences en tant qu'adulte ; les apprendre plus tôt, peut rendre la vie beaucoup plus agérable et remplie de joie.

MaCayla Nesbitt-Batten: Je travaille actuellement chez Hadley Philemon Wright en tant que technicienne en éducation spécialisée, où je soutiens la réussite autochtone et les élèves à risque. Avec une formation en psychologie et en études sur le genre, le féminisme et la sexualité de l'Université McGill, je suis toujours passionnée par l'intersection entre la santé mentale, l'identité et les expériences vécues. Ces dernières années, j'ai principalement travaillé dans le secteur de la santé mentale, notamment avec les jeunes de la communauté 2SLGBTQIA+ et les personnes handicapées. Je suis vraiment excitée de faire partie de notre programme Filles, Copines et les Amies : Un Collectif d'Autonomisation. Utiliser des outils émotionnels et sociaux et apprendre à mieux me connaître a été inestimable dans ma propre vie !

Arleen Prost: Je suis actuellement éducatrice / coach en communication interpersonnelle avec une formation en communication non violente de Marshall Rosenberg (www.trulycommunicate.com). Pendant 18 ans, j'ai co-dirigé Au Grand Bois, un camp d'été alternatif et un centre de ressources pour les enfants, les adolescents et les familles. En tant qu'enseignante en éducation des adultes pendant de nombreuses années, j'ai enseigné des compétences de vie aux étudiants en soins de santé. J'ai hâte de co-animer cet atelier car j'aime vraiment partager des outils / compétences qui m'ont aidée dans ma propre vie à avoir des relations plus authentiques et à être plus heureuse, consciente de moi-même et aimante envers moi-même !

--

An Empowerment Collective

A 9-week workshop for better well-being and an increased sense of happiness and connection to self and others. For girls and gender-expansive youth*.If finances are a barrier, reach out to programme@centrewakefieldlapeche.ca (Ages 14-16 years old)

Led by three generations of women, together we explore themes like self-expression, respect, and relationships on the path to greater resiliency and joy. We use the One Circle Foundation curriculum as our framework—an evidence-based, culturally responsive, trauma informed, gender-expansive, and strengths-based approach.

*We welcome non-binary-identified youth while also being clear that the focus is not centred on that experience. Please reach out to us directly at programme@centrewakefieldlapeche.ca if you have questions or concerns about whether or not you or your teen are a fit for this workshop.

Abby Karos: I’m an entrepreneur and educational philosopher who is passionate about youth empowerment. I founded and ran a self-directed learning centre in Ottawa and currently run another business called Education Liberation and work at Centre Wakefield La Pêche. You can read my full bio here. I’m interested in running this circle in part because I had to learn many of these skills as an adult; learning them sooner can make life feel much more manageable and joy-filled.

MaCayla Nesbitt-Batten: I currently work at Hadley Philemon Wright as a Special Education Technician, where I support Indigenous Success and At-Risk Students. With a background in Psychology and Gender, Feminist and Sexuality Studies from McGill University, I continue to be passionate about the intersection between mental health, identity, and lived experiences. In recent years, I have primarily worked in the mental health sector, specifically with youth in the 2SLGBTQIA+ and disabled communities. I am really excited to be a part of our program Girls, Gals and Pals: An Empowerment Collective. Utilizing emotional and social tools and learning to know myself has been invaluable in my own life!

Arleen Prost: I am currently an interpersonal communication educator / coach with training in Marshall Rosenberg’s nonviolent communication (www.trulycommunicate.com). For 18 years I co-directed Au Grand Bois, an alternative summer camp and resource centre for children, teens, and families. As an Adult Education teacher for many years, I taught life skills to health care students. I’m looking forward to co-facilitating this workshop because I truly love to share tools / skills that have helped me in my own life to have more authentic relationships and to be more happy, self-aware, and self-loving!

Ce cours, animé par une musique entraînante et branchée, offre aux étudiants une formation pour perfectionner leurs capacités de rotation et de saut, tout en intégrant style et technique. Grâce à une ambiance ludique et un enseignement dynamique, les élèves bénéficient d'un excellent exercice et d'un entraînement amusant et de qualité. (Âges de 5 à 8 ans)

--

Using upbeat & in style music, this class offers students the training to learn and improve their turning and jumping ability while incorporating style and technique. Fun music and high-energy teaching provide excellent exercise and training to any student. (Ages from 5 to 8 years old)

La danse acrobatique est la combinaison de techniques de danse et de l'acrobatie, formant sa propre discipline gracieuse. Les mouvements se fondent dans des flexions et des étirements souples. La force des équilibres et des défis aériens confère à la danse acrobatique son apparence époustouflante. (Âge 6+)

--

Using upbeat and in style music, this class offers students the training to learn and improve their turning and jumping ability while incorporating style and technique. Fun music and high-energy teaching provide excellent exercise and training to any student. (Age 6+)

Vous voulez faire passer votre jeu de basket-ball au niveau supérieur ? Le CWLP et l'entraîneur Greg Ross proposent un programme compétitif pour les joueurs de 8 ans et plus qui veulent aller plus loin que le plaisir et les fondamentaux. Ne vous inquiétez pas... nous nous amuserons toujours, mais les joueurs peuvent s'attendre à être mis au défi dans un environnement compétitif et à être initiés à un niveau d'entraînement plus élevé. (Âge : 7 à 12 ans)

Veuillez télécharger et apporter les formulaires ci-dessous dûment remplis lors de votre première session :

1. le formulaire Par Q 
2. le formulaire de renonciation

--

Please download and bring in the completed forms below to your first session:

1. Par Q form
2. Waiver

Looking to take your basketball game to the next level? CWLP and Coach Greg Ross are offering a competitive program for players 8 years and up that want to take their game beyond fun and fundamentals. Not to worry…we will still have fun but players can expect to be challenged in a competitive environment and introduced to a higher level of training. (Age: 7 to 12 years old)

Plongez dans le monde de l'acrobatie avec notre cours de tumbling ! Apprenez à maîtriser les techniques de gymnastique et de danse pour créer des mouvements fluides et gracieux. Ce cours offre une fusion unique de la force athlétique et de la flexibilité, vous permettant de repousser vos limites tout en vous amusant. (Expérience et compétences préalables requises)

--

Dive into the world of acrobatics with our tumbling class! Learn to master the techniques of gymnastics and dance to create fluid and graceful movements. This class offers a unique fusion of athletic strength and flexibility, allowing you to push your limits while having fun. (Previous experience and skills required)

Le hip-hop est un style amusant et dynamique que les danseurs de tous âges et de tous niveaux de compétence peuvent apprécier. Ces cours intègrent les mouvements à la mode que l'on voit dans les vidéoclips, les mouvements de base des bboys et bgirls ainsi que beaucoup de chorégraphies pleines d'énergie. Les enfants auront le plaisir de travailler sur leurs capacités rythmiques, leur musicalité et leurs compétences en performance tout en s'amusant énormément. (Âge 10+)

--

Hip hop is a fun and dynamic style that dancers of all ages and ability levels can enjoy. These classes incorporate the trend setting moves seen in music videos, basic bboy and bgirl moves and lots of high energy choreography. Children will have the pleasure of working on rhythmical abilities, musicality and performance skills while still having tons of fun. (Age 10+)

Envie de partager le plaisir du pickleball avec votre enfant ou petit-enfant ? Ce temps est réservé aux personnes âgées de 10 ans et plus pour jouer au pickleball. Les débutants sont les bienvenus, et nous fournirons une formation.

Si vous avez 13 ans ou moins, vous devez être accompagné d'un adulte. L'inscription est obligatoire et le groupe est limité à 18 participants.

Les raquettes et les balles sont fournies. Des chaussures de sport ou de tennis sont requises ; les chaussettes ou les pieds nus ne sont pas autorisés. Veuillez apporter de l'eau.

Veuillez télécharger et apporter les formulaires ci-dessous dûment remplis lors de votre première session :

1. le formulaire Par Q 
2. le formulaire de renonciation

Si vous n'êtes pas familier avec le jeu, il pourrait être utile de regarder cette vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=fTvPYdKZqO0

--

Want to share the fun of pickleball with your child or grandchild? This time is reserved for people aged 10 and over to play pickleball. Beginners are welcome, and we'll provide training.

If you're 13 or under, you must be accompanied by an adult. Registration is mandatory and the group is limited to 18 participants.

The paddles and balls are provided. Indoor or court shoes are required; socks or bare feet are not permitted. Please bring water.

Please download and bring in the completed forms below to your first session:

1. Par Q form
2. Waiver

If you're unfamiliar with the game, it might help to watch this video: https://www.youtube.com/watch?v=fTvPYdKZqO0

Faites découvrir à vos enfants le monde passionnant du basketball ! Notre programme de basket offre aux enfants un moyen amusant et actif de développer des compétences essentielles telles que le travail d'équipe, la coordination et l'esprit sportif. Grâce à des jeux et des exercices amicaux, les enfants apprendront les principes fondamentaux du dribble, de la passe, du tir et de la défense, tout en se faisant de nouveaux amis et en restant actifs. Qu'ils effectuent leur premier tir ou qu'ils affinent leurs techniques, notre programme de basket-ball est le mélange parfait d'apprentissage, d'exercice et de plaisir pour les jeunes athlètes.

Veuillez télécharger et apporter les formulaires ci-dessous dûment remplis lors de votre première session :

1. le formulaire Par Q 
2. le formulaire de renonciation

--

Introduce your kids to the exciting world of basketball! Our basketball program offers a fun and active way for children to develop essential skills like teamwork, coordination, and sportsmanship. Through friendly games and drills, kids will learn the fundamentals of dribbling, passing, shooting, and defense, all while making new friends and staying active. Whether they're taking their first shot or refining their techniques, our basketball program is the perfect blend of learning, exercise, and enjoyment for young athletes. *Session in French, bilingual coach

Please download and bring in the completed forms below to your first session:

1. Par Q form
2. Waiver

Venez voir ce que les danseurs de Danse Chelsea ont fait cette saison !

Ainsi qu'une pièce spéciale de nos professeurs assistants et certains de nos danseurs contemporains adultes !

--

Come witness what Danse Chelsea dancers have been up to this season!

And a special piece from our Teachers Assistants and some of our Adult Contemporary dancers!

An English message will follow..

Le camp d'été offre un mélange d'aventure, de créativité et d'opportunités d'apprentissage qui divertiront les campeurs âgés de plus de 8 ans et les maintiendront engagés tout au long de l'expérience du camp d'été.

Le thème de cette semaine : Académie d'espionnage

Entraînez-vous à devenir un agent secret grâce à des activités telles que le décryptage de codes, la fabrication de déguisements et des courses d'obstacles pour tester votre agilité et votre capacité à résoudre des problèmes.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The summer camp offers a mix of adventure, creativity, and learning opportunities that will keep campers aged 8+ entertained and engaged throughout the summer camp experience.

The theme this week: Spy Academy

Train to be a secret agent with activities like code-breaking, disguise making, and obstacle courses to test agility and problem-solving skills.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

An English message will follow..

Le camp d'été offre un mélange d'aventure, de créativité et de possibilités d'apprentissage qui permettra aux campeurs âgés de plus de 4-7 ans de se divertir et de s'engager tout au long de l'expérience du camp d'été.

Le thème de cette semaine : Camp d'entraînement des super-héros

Devenez un super-héros grâce à des activités telles que des courses d'obstacles, la fabrication d'une cape de super-héros et l'apprentissage de l'aide aux autres et de la bravoure.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The summer camp offers a mix of adventure, creativity, and learning opportunities that will keep campers aged 4-7 entertained and engaged throughout the summer camp experience.

The theme this week: Superhero Training Camp

Become a superhero with activities like obstacle courses, superhero cape making, and learning about helping others and being brave.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

The summer camp theme is designed to spark the imagination and provide plenty of hands-on activities and opportunities for play and exploration for younger campers.

This weeks theme is  Ocean Explorers: Dive into the deep blue sea with activities like making ocean sensory bins, creating sea creature crafts, and learning about underwater life.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Le thème du camp d'été est conçu pour stimuler l'imagination et offrir de nombreuses activités pratiques et des possibilités de jeu et d'exploration pour les jeunes campeurs.

Le thème de cette semaine est "Explorateurs de l'océan" : Plongez dans les profondeurs de la mer avec des activités telles que la fabrication de bacs sensoriels pour les océans, la création d'objets artisanaux sur les créatures marines et l'apprentissage de la vie sous-marine.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

An English message will follow..

Le camp d'été offre un mélange d'aventure, de créativité et de possibilités d'apprentissage qui permettra aux campeurs âgés de plus de 8 ans de se divertir et de s'engager tout au long de l'expérience du camp d'été.

Le thème de cette semaine : Explorateurs de la nature sauvage

Apprenez des techniques de plein air comme le camping, la navigation et les techniques de survie grâce à des activités comme la randonnée, la course d'orientation et la construction d'abris.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The summer camp offers a mix of adventure, creativity, and learning opportunities that will keep campers aged 8+ entertained and engaged throughout the summer camp experience.

The theme this week: Wilderness Explorers

Learn outdoor skills like camping, navigation, and survival techniques through activities like hiking, orienteering, and building shelters.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

An English message will follow..

Le camp d'été offre un mélange d'aventure, de créativité et de possibilités d'apprentissage qui permettra aux campeurs âgés de plus de 8 ans de se divertir et de s'engager tout au long de l'expérience du camp d'été.

Le thème de cette semaine : Créatures Mythiques

Explorez le monde des créatures mythiques telles que les dragons, les licornes et les griffons grâce à des activités telles que l'artisanat sur le thème des créatures, la narration d'histoires et les chasses au trésor de créatures mythiques.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The summer camp offers a mix of adventure, creativity, and learning opportunities that will keep campers aged 8+ entertained and engaged throughout the summer camp experience.

The theme this week: Mythical Creatures

Explore the world of mythical creatures like dragons, unicorns, and griffins through activities like creature themed crafts, story telling, and mythical creature scavenger hunts.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

An English message will follow..

Le camp d'été offre un mélange d'aventure, de créativité et d'opportunités d'apprentissage qui gardera les campeurs âgés de 4 à 7 ans divertis et engagés tout au long de l'expérience du camp d'été.

Le thème de cette semaine : Safari Animalier

Explorez le royaume des animaux avec des activités telles que des bricolages sur le thème des animaux, des safaris fictifs et l'apprentissage de différents animaux et de leurs habitats.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The summer camp offers a mix of adventure, creativity, and learning opportunities that will keep campers aged 4-7 entertained and engaged throughout the summer camp experience.

The theme this week: Animal Safari

Explore the animal kingdom with activities like animal-themed crafts, pretend safaris, and learning about different animals and their habitats.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

Mountain Biking Camp Ages 10-13

Instructor: Tom Mason - certified PMBIA

Pedal the week away!! We have the beautiful Gatineau Park at our disposal. This week the kids will learn bike handling skills, trail etiquette, bike maintenance, and develop awesome trail riding skills. The kids will also spend time on the sports pad and skate park for free ride instructions

Tuesday - big ride to Lac Philippe.

MAC (morning/after care) available

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Camp de vélo de montagne Ages 10-13

Instructeur:Tom Mason - PMBIA certifié

Préparez-vous à pédaler!! Le magnifique Parc de la Gatineau nous attend. Durant cette semaine, les enfants découvriront comment pratiquer le vélo de montagne, l’étiquette sur les pistes, l’entretien du vélo ainsi que des habiletés incroyables de vélo sur pistes. Les enfants pourront aussi s’amuser dans le parc de planche à roulettes où ils recevront aussi des conseils.

Jeudi - un grand vélo a Lac Philippe.

MAC (garderie am & pm) disponible

Art Camp - ages 10-13

Arts and crafts is a part of everyday camp but this week kids will take their artistic endeavors even further .  Local artists will visit each day with to explore the many different aspects of art. We will draw, paint, sculpt, do pottery and other media.

MAC )morning/after care) available

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Camp artistique - ages 10-13

Les arts plastiques font toujours partie de tous les camps; cependant, cette semaine les enfants pousseront encore plus loin leurs efforts artistiques. Un nouvel artiste local visitera le camp tous les jours pour explorer divers aspects de l’art. Nous ferons du dessin, de la peinture, de la sculpture, de la poterie et bien d’autres medias.--

**MAC (garderie am & pm) disponible

The summer camp theme is designed to spark the imagination and provide plenty of hands-on activities and opportunities for play and exploration for younger campers.

This week's theme is Pirate Adventure: Set sail on a pirate adventure with activities like treasure hunts, making pirate hats and telescopes, and searching for buried treasure.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Le thème du camp d'été est conçu pour stimuler l'imagination et offrir de nombreuses activités pratiques et des possibilités de jeu et d'exploration pour les jeunes campeurs.

Le thème de cette semaine est l'aventure pirate : Partez à l'aventure avec des activités telles que des chasses au trésor, la fabrication de chapeaux de pirates et de télescopes, et la recherche de trésors enfouis.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.